แอบเรียนภาษาอังกฤษฉบับเร่งด่วน

เรื่องราวขำขันที่เคยสร้างแรงบันดาลในให้กับผู้เรียนนับล้าน จะปลุกใจที่มีไฟอยากเรียนภาษาอังกฤษให้กับคุณอีกครั้ง  พร้อมเผยเทคนิคการแอบเรียนภาษาอังกฤษฉบับเร่งด่วนไว้ด้วย

เราชื่อว่าเมย์ เรากับแม่ย้ายมาอยู่ในกรุงเทพ แม่เป็นคนเก่งและน่ารัก แม่มีธุรกิจเล็กก็เลยต้องทำงานหนักทุกวันนอกจากนั้นก็ยังจะต้องทำงานบ้านอีก เรายกให้แม่เป็นคนในดวงใจเลย แต่ว่าแม่ก็เป็นคนชอบมึนๆโก๊ะๆอยู่เรื่อย เป็นคนขี้หึงขี้หวง ตอนนี้พ่อย้ายไปทำงานอยู่ที่ต่างประเทศ แม่เป็นกังวลและเป็นห่วงมากๆ ทีแรกก็นึกว่าแม่จะดราม่าแต่เปล่าเลย ทั้งสองคนก็แฮปปี้ดีเพราะว่าแม่มักจะโทรหาพ่ออยู่บ่อยๆ โดยเฉลี่ยก็สัปดาห์ละครั้ง

แม่น่ากลัวนิดหน่อยเพราะจะชอบสืบเรื่องของคนในบ้าน ไม่ว่าจะยุ่งแค่ไหนสิ่งขาดไม่ได้ในแต่ละวันก็คือ การส่องเฟซของลูกและสามี อีกนิดจะเป็นสตอกเกอร์แล้ว นางอยากรู้ความเป็นไปของพวกเรา (คิดว่าแม่หลายคนก็เป็นแบบนี้นะ ลึกๆคงแอบเป็นห่วง) แต่ส่วนใหญ่คิดว่าก็คงอ่านไม่ออกเพราะว่าพ่อกับเรามักจะโพสเป็นภาษาอังกฤษ แม่ก็มีความพยายามมาก บางทีใช้กูเกิ้ลช่วยแปล บางทีก็แปลเป็นคำๆไป แต่คิดว่าคงไม่พอใจนาง แปลเรื่องไม่ปะติดปะต่อเท่าไหร่ เธอเลยไปแอบเรียนภาษาอังกฤษมาครอสนึงเต็มๆ ตอนแรกเราก็ไม่รู้ เพราะแม่ก็นั่งอยู่บ้านตลอด เพิ่งมารู้ทีหลังเนี่ยแหละว่าเดี๋ยวนี้ภาษาอังกฤษมีสอนออนไลน์แล้ว เพราะงี้ช่วงหลังแม่เลยอยู่ในห้องใช้เวลาทุกวันหมกอยู่ในห้องและแอบเรียน

ความพีคของแม่มันไม่จบแค่นั้น นอกจากจะติดดาวแอบส่องเฟซเราแล้ว ยังใช้พาสเวิร์ดของพ่อเข้าไปแอบดูด้วยว่าแอบคุยกับสาวที่ไหนไหม ที่พีคที่สุดคือเจอจริงๆแหละผู้หญิงที่พ่อแอบคุยอยู่ พ่อไปได้แค่ไม่กี่เดือนเดือนก็มีคนอื่นแล้ว แม่น่าจะตกใจและผิดหวังพอสมควร แต่แม่ก็ไม่เลิกมองพ่อในแง่ดีหรอกนะ ก๊อบแชทที่คุยกันไปเสริชในเว็บ ปัญหาคือ การแปลแบบนั้นมันจะทำให้ไม่ค่อยเข้าใจรูปประโยคเท่าไหร่ แต่ว่าแม่ก็พอจะจับได้ว่าพ่อพูดถึงเรื่องแหวนและชุดเครื่องประดับเพชร คุณพระ! ให้ของขวัญกันหรอหรือจะแต่งงานหรอ ออกตัวเลยว่าเรารู้เรื่องนี้มาสักพักแล้วแต่ไม่ได้บอกแม่ ช่วงนั้นเราแม่เสียใจมากแต่เราไม่รู้ว่าแม่เศร้าเรื่องนี้ แม่เองก็ไม่อยากให้เรารู้เรื่องนี้เช่นกันกลัวว่าเราจะเสียใจ สงสารนางมากเลย ช่วงนั้นแม่คงเฮิร์ตมากเลยเพราะหลังจากนั้นเก็บตัวอยู่ในห้องบ่อยๆ

อ่านต่อ : คุณจะทำยังไงถ้าพบว่าตัวเองไม่ชอบเรียนภาษาอังกฤษ

ช่วงหลังๆมาแม่คุยวิดีโอคอลกับพ่อบ่อยขึ้นจนเกือบจะทุกวันเลย แต่แล้ววันนึงแม่ก็เห็นผู้หญิงคนนั้นในวิดีโอคอลนั้น พ่ออยู่ที่ทำงานและผู้หญิงคนนั้นนั่งโต๊ะถัดไปจากพ่อเอง ความเจ็บขอเดามามันคงจะกรีดลงไปลึกกว่าเดิม ถึงอย่างงั้นก็ยังคงใจแข็งพูดกับพ่อต่อ แต่ความอดทนของคนมันก็จำกัดนะ นางคงปรี๊ดตรงที่ผู้หญิงคนนั้นดึงแขนเสื้อพ่อแล้วก็ลากออกไปคุย นางคงจับเป็นคำๆได้ว่า เพชร ชุดแต่งงาน เงิน เครื่องประดับ แม่ฟังออกบ้างนิดหน่อยแต่ไม่ถึงกับแข็งแรงก็เดาไปก่อนเลยว่าผู้หญิงคนนั้นไม่อยากให้คุยกับแม่แน่ๆ ด้วยสกิลภาษาที่เพิ่งเรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารมาได้ไม่กี่สัปดาห์จึงตะโกนด่าผู้หญิงคนนั้นออกไปเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งทั้ง 2 คนก็อึ้งไปตามๆกัน จากนั้นแม่ก็ชิงตัดสายก่อนที่คนอื่นจะพูดอธิบายอะไร พ่อพยายามติดต่อกลับมาแต่แม่คงโกรธจนไม่รับสายและไม่รับฟังเราพูดด้วย คราวนี้ไม่ยอมออกมาจากห้องเลย หมกมุ่นพูดคนเดียวอยู่ในห้อง จนสุดท้ายพ่อต้องบินกลับมาง้อด่วนๆ

พอแม่เจอพ่อก็ปรี๊ดแตก “ทำไมทำแบบนี้” พ่อใจเย็นตอบ “แม่ฟังพ่อก่อนนะ นี่กำลังเข้าใจผิดกันไปใหญ่แล้ว ขอโทษที่ไม่ได้บอกแม่เพราะตั้งใจว่าจะให้มันเป็นเซอร์ไพซ์วันสำคัญของเรา สุขสันวันครบรอบล่วงหน้านะแม่นะ ส่วนนี่ของขวัญวันเกิดจ้ะ หวังว่าแม่จะชอบนะ” แม่เปิดกล่องมาแล้วก็ตกใจมากเพราะเครื่องเพชรที่เห็นในวันนั้นพ่อเตรียมให้แม่นี่เอง ส่วนเรื่องงานแต่งชุดแต่งงานวันนั้นก็เข้าใจผิดทั้งหมด แม่เริ่มก้มหน้าลงเพราะเริ่มเขิน พ่อก็พูดต่อ “แม่รู้อะไรไหม ที่จริงเราไม่เคยมีรูปสวยๆด้วยกันเลย พ่อเลยจ้างน้องเค้ามาถ่ายภาพให้ ว่าแต่ไม่ยักรู้ว่าภาษาแม่ดีขึ้นขนาดนี้แล้ว ตอนก่อนไปแม่ยังเปิดดิกที่ละคำอยู่เลยนิ ตอนนี้แม่ฟังได้ตอบได้หมดแล้ว” แม่เขินหนักกว่าเดิม “พ่อรู้อะไรไหม ตอนแรกแม่ก็เป็นอย่างพ่อว่านั่นแหละ แต่พอแม่อ่านที่ทุกคนโพสไม่รู้เรื่อง มันก็เริ่มรู้สึกเหมอนเป็นส่วนเกินอ่ะ แม่ก็คิดจะเรียนภาษาอังกฤษทุกวันแค่ให้พออ่านโพสทุกคนรู้เรื่อง อยากแค่จะเป็นมีส่วนร่วมกับชีวิตของพ่อกับเมย์ ช่วงที่เขาเริ่มคุยกับพ่อน่ะ ฉันตกใจนะ เก็บตัวอ่านหนังสือและเรียนหนักขึ้นเพื่อให้เข้าใจมากขึ้น อยากรู้ว่าเธอคุยอะไรกันกับเขา พอเริ่มเรียน Topica Native แล้วก็รู้สึกว่ามันดีกว่าที่คิดเยอะ สื่อสารได้ด้วย ครูฝรั่งเน้นให้พูดเลยพูดได้เยอะเลย รู้สึกเหมือนถูกหวย คราวนี้แหละ ใครจะโพสภาษาอะไรก็เอาเหอะ แม่จะไล่อ่านให้ครบเลย”